Can't he simply measure the OD of the barrel at the "dimple" and subtract .224" then divide by 2 to get wall thickness? Then use a depth gauge to measure the hole's depth? Subtract that value and he'd have a good idea of wall thickness at the bottom of the "dimple?" If it's more than .25" or so I'd think it could contain pressure without failing. This assumes perfect concentricity of course.
If he can measure it, he’s welcome to measure it.
I assumed since he accidentally drilled it in the first place, then came HERE to ask for advice, that he doesn’t have the tools and wherewithal to properly measure it.