I like that you made it yourself. I have the same buffer from Harbor Freight, though I purchased a paper wheel sharpening kit. My polishing paper wheel is not perfectly round, and chatters like crazy.
How did you cut the wheel perfectly round?
I cut it out with a jig saw then mounted it on the grinder. I used the edge of an old file to quickly remove material then used a sanding block as it spins. I started with 50 grit and finished with 120 grit.