I see no way to attach a picture (from your computer) to a private message. Certainly there is a way to do this.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.