I would suggest a bobcats with rubber tracts. Put a bush hogger attachment on it and go discreetly thru the areas you would like to thin. The tracts will minimize the rutting of the machine. Even if you do not have experience running the bobcat you will get it down pretty quickly, hopefully...