Your heads all have the same angle for the intake bolts, they all go in at the same angle. The vortex heads have the same angle on all except the 2 on each side right beside the carb, those 4 go in more straight up and down. I have put many a old model 4 bbl intake on newer engines and this is what I always done. Never had a problem.
Doesn't the vortec intake have better flow? Also, when we did this on my old Nova I had sealing issues around the intake runners.