Stop.
Before you start down the road of chambers and the like, check the simple stuff first.
I have a couple 9mm AR's built on CMMG lowers and have had several of these types of issues.
The FIRST thing I would look at is the buffer. What weight and size buffer are you using? I believe the CMMG comes with a 5.5oz buffer.
Some people use about $1.75 in quarters at the back of the buffer tube in order to shorten the stroke of the buffer.
What I opted for is an ultra-heavy buffer that resolves both weight AND stroke issues.
Here's a decent link:
http://beta.ar15.com/archive/topic.html?b=3&f=15&t=402969
Here's what I bought (9mm Q-buffer):
http://www.heavybuffers.com/ar15carbine.html
The second thing I would look at are the magazines. I have heard that metalform is THE standard and has the best performance, but I went the cheaper route, and got machine-modified Uzi mags and they have been more reliable for me than any other option I've seen in my gun. If you are interested, PM me, I have some that you can at least try and if they work better for you, I can sell you a couple.
I think both of those issues are more about cycling reliability. It sound like he can't even chamber the rounds to fire.