Would advise girlfriend to sell son's Xbox to purchase new key. Restrict further use until such point as he is responsible enough not to lose key. You will find your opinion unwanted at that point and girlfriend will kick you to the curb. Alternatively keep out of it and keep girlfriend.