I'm sure that the Moderators at some level can access them. It has been said by OS iirc that they can and do read them for settling disputes, questionable activity, and when requested by LE.
Other than that, a skilled hacker could gain access.
That is my level of perceived privacy with the PM function.
no privacy at all.when and wherever they feel like snooping. Someone prove me wrong