I saw that video a few days back. The issue is there is no inconsistent sound in that area through the stethoscope when it happens.
Might be worth dropping the dust cover while you are down there and see if the sound is more noticeable with it off. I think it's just a few bolts. And if the flywheel is hitting something you may see a nice shiney spot or marking somewhere.


