Just replace it. Not worth the hassle of repairing it, or the problems you WILL have later after it's installed and full of fuel 200 miles from nowhere.........
Or........
Option 2) Cut it open (think baked potato kinda cut), have it blasted, and weld it back together.
Option 3) Cut a panel out of the TOP side for access to blast, then weld it back together.
Now that's an idea! I'll probably cut the top out (after verifying where the baffles are attached) sand blast it, coat it and weld it back up.