If they wont let you just pay it then i'd fight it tooth and nail. If they are going to force you to show up, then force them to prove thats what happened. Remember innocent until "PROVEN" guilty. I'd ask him to prove that there was enough room to move over or that he didnt slow down enough.
That would of required another day of college and/or work missed. It's a pain in the ass either way