There is a button on your ad page called "Mark as Gone" this will remove the ad from the viewed main page. Simply stating Sold or Traded in the last post of your ad doesn't remove it. Way too many listings that need to go away because they are already gone.