I say f' it. You are obviously talking to a collection agency of sorts. Do you see anywhere, on any letter you received from them, the words, "This is an attempt to collect a debt?" I would try calling the court that it was issued under. Enough calls and you will eventually wind up with someone who is willing to help. I can't believe that even in New York, everyone is an ahole.