Unfortunately, the street is owned by city of Suwanee.
if it's parked on your property maybe have it towed, I'm no legal counsel so take my advice for it is.
this is the first time I've heard of a hoa that doesn't want to get involved in something