Guys act like staking is irreversible. It's actually very easy to push through when putting force on the nut. The great thing, thought, is that the nut never sees any direct force under actual use (assuming it was torqued properly from the get-go). So, staking is enough interference to keep it from vibrating loose under use, but also easily broken when it's time to change parts.
As far as staking messing up the threads, if you do it correctly you never touch them. You're just supposed to push end plate material into the notch of the castle nut; not down into the threads.
As far as staking messing up the threads, if you do it correctly you never touch them. You're just supposed to push end plate material into the notch of the castle nut; not down into the threads.